Twitch CEO Dan Clancy's message, in which he "shamelessly" asked streamers to promote his channel, has surfaced on social media.