A busy community centre in Wrexham will close to the public later this month to allow essential maintenance to take place.