The fatal stabbing of Austin Metcalf at a North Texas high school track meet led to a community divided amid spreading misinformation.