Young people living with autism in Bedford are being invited to join a new online gaming community supported by the council.